Om rejsebloggen
- hvorfor kortrejste hverdagseventyr?
Mange drømmer om flere aktive naturoplevelser og mikroeventyr i hverdagen, men mangler ofte overblikket over mulighederne. Og hvem har også tid til at researche og teste en hel masse ture i en travl hverdag? Ja altså lige bortset fra undertegnede, der kan bruge timevis på at undersøge og planlægge det næste sydsvenske eventyr eller øde ø-ophold 😊 Denne viden deler jeg selvfølgelig hellere end gerne ud af, og har derfor startet denne rejseblog, der er bygget op som en overskuelig og visuel oplevelsesbank fyldt med gennemtestede og køreklare hverdagseventyr, lige til at plukke ud af og springe ud i.
Her i Skandinavien må vi jo også virkelig siges at være storforkælede hvad angår mulighederne for aktive naturoplevelser i enestående landskaber og egen baghave. Indrømmet, Danmarks flade vidder kan hurtigt føles ubetydelige og kedelige sammenlignet med f.eks. Norges spektakulære højfjeldspanoramaer, ikke desto mindre er den sydlige del af Skandinavien bestemt også værd at udforske. - Og så skal man jo heldigvis kun lige over på den anden side af Øresund for at få anderledes dramatisk klippegrund under fødderne.
Denne rejseblog er da også netop tænkt som inspiration til at udforske de nære omgivelser i stedet for automatisk at vende blikket mod fjerne destinationer i jagten på unikke oplevelser. At der venter massevis af smukke og spektakulære udflugtsmål lige rundt om hjørnet mener jeg i hvert fald at have slået fast med syvtommersøm med denne blog.
Som noget unikt for denne rejseblog indeholder stort set alle turbeskrivelserne desuden tips til ankomst med tog og/eller cykel. Det sker under overskriften "Mobil uden bil", og er tænkt som en hjælp til at gøre det ekstra nemt at rejse klimasmart.
#resahållbart #klimasmartferie #sustainabletravel #frånflygskamtilltågskryt #slowtravel #zugstattflug #greentravel
Lyd ovenstående som noget for dig? Så følg mig på Instagram, og få løbende inspiration til flere aktive naturoplevelser i hverdagen inden for kort og klimavenlig afstand:
Hvem gemmer sig bag profilen Scandinavian Staycation? Jeg hedder Ditte og arbejder som selvstændig copywriter og oversætter (svensk, norsk, tysk og engelsk til dansk) fra min base i Københavns skønne Sydhavn, hvor jeg bor sammen med min tyske kone og to teenagebørn. Jeg skriver også selv, og har netop fået en ungdomsroman antaget hos forlaget Krabat (udkommer foråret 2025), spændende!
Geografisk kommer jeg oprindeligt fra en lille flække i Nordjylland ved navn Ravnkilde, men har altid været tiltrukket af livet i storbyen, hvilket har ført til længerevarende ophold i både London, Frankfurt og München (sidstnævnte hele 13 år).
Min uddannelsesmæssige baggrund er en BA i Østeuropastudier/Tjekkisk sprog og kultur fra Københavns Universitet (og JA, den uddannelse har ved gud været noget svær at bringe i spil!). Heldigvis tog jeg sidefag i dansk sprog og oversættelsesteori – det blev min redning og har muliggjort en spændende og herligt fritidsfleksibel karriere som oversætter. Den sjoveste opgave til dags dato var nok oversættelsen af NRK's superhit "Parterapi" fra nynorsk til dansk (åh det var herligt at kunne fordybe sig i nynorsk slang flere uger i træk!), mens f.eks. oversættelsen af en hel lærebogsserie til sygeplejestudiet fra tysk til dansk bevirkede en eksplosiv udvidelse af denne sproglige students viden inden for biologi, anatomi, fysik og kemi. Netop denne mulighed for at fordybe sig i vidt forskellige emner og fagområder er da også helt klart det allermest fantastiske ved oversættelsesfaget: Held og lykke med at slå en oversætter i Trivial Pursuit :)
Kort sagt elsker jeg virkelig jobbet som oversætter, men som selvstændig erhvervsdrivende uden synderligt sikkerhedsnet må man være fremsynet. Derfor påbegyndte jeg i 2019 en meritlæreruddannelse på Københavns Professionshøjskole (ved siden af mit fuldtidsjob) for at have en exitplan klar, når oversættelsesbranchen bliver overtaget af maskinoversættelse og AI. Juni 2024 blev jeg så færdiguddannet som lærer med linjefagene dansk, tysk og engelsk, hvorefter jeg var så heldig straks at få tilbudt job som dansk- og engelsklærer på den tyske skole Sankt Petri i hjertet af København. Dermed er jeg stadigvæk omgivet af sprog hver dag, ligesom jeg (så længe det varer) fortsat arbejder med oversættelser ved siden af.
Samtidig kunne jeg også rigtig godt tænke mig at arbejde videre med bæredygtig nærturisme og ikke mindst cykelturisme, så tøv endelig ikke med at kontakte mig, hvis du står med en opgave eller et projekt inden for dette område, som du tænker kunne passe til min profil – jeg kommer f.eks. gerne ud og holder foredrag om kortrejste cykeleventyr, og kan bl.a. opleves på den bæredygtige rejsefestival "Nye Horisonter" til januar. Håber vi ses!